今日はヘビーメタルやハードロックの数々の名言を自分がピックアップして紹介していこうと思います！
様々なバックグランドを持つ彼らの言葉は時に自分たちに大切な事を教えてくれたり、気づかせてくれますよね。
ヘビーメタルやハードロックの名言はよく取り上げられますが、翻訳されたものが多いです。
そこで今回は彼らが残した名言を英語で実際に読んで、理解してみようという企画をやってみようと思うに至りました。
今回取り上げる名言はこちら！
- Rob Halford
- Kirk Hammett
- Kurt Coban
1 : Rob Halford
It’s a very empowering kind of music, heavy metal is.
-”とても力を与えてくれる音楽なんだ、ヘビーメタルっていうのは”
Read more at https://www.brainyquote.com/topics/heavy-metal-quote
とてもシンプルですが、メタルゴッドが言うととても意味が深くなりますね！
・Empower : 力を与える
という意味です！
シンプルな文なのでこの文を暗記して会話で活かしちゃいましょう！
2: Kirk Hammett
Deep Purple definitely belongs in the Rock and Roll Hall of Fame. ‘Cause they had great songs, great musicianship, they had an impact, and they’re a huge influence on the heavy metal community as a whole.
ディープパープルは確実にロックの殿堂に値するよ。最高の曲を書き、素晴らしい音楽家でとてもインパクトがあるからね。そして、ヘビーメタル全体に大きな影響をもたらしたんだ。Read more at https://www.brainyquote.com/topics/heavy-metal-quotes_2
Influence on ~ : ~に影響を与える
‘Cause : = because
TOEICを勉強している方は要チェックのイディオムです！
3: Kurt Coban
I was looking for something a lot heavier, yet melodic at the same time. Something different from heavy metal, a different attitude.
俺はメロディックでもっとヘビーなものを探していたんだ。ヘビーメタルとは違う何か、そして姿勢をね。
https://www.brainyquote.com/quotes/kurt_cobain_167124
・Look for ~ : ~を探す
・Yet : (時間を話すときの)まだ / それだけではなく
Look for ~ もTOEICだけでなく、英会話で頻繁に使われる表現です。
Yetは慣れるまで難しいですが、使いこなせると会話とライティングの幅がぐっとアップします。
まとめ
日本語で名言を理解するよりもちょっと新鮮だったと思います。
日本語訳だとどうしても意訳になって、名言の意味を100パーセント理解することはできません。
しかし、英語を勉強することで彼らが本来伝えようとしていることを理解できます。
英語を勉強は難しいですが、それを乗り越えた先にはまだ見たことの無い世界が待っています。
これをきっかけに英語に興味を持っていただけると嬉しいです。
少しでも英語を勉強したいと思った方は以下の記事で自分が使用した教材を紹介しているので是非チェックしてみてください！
他にも関連の記事が沢山あるのでそちらも是非見てみてください！
それでは！
